Скандал в Одрин: Гръцки митрополит спря българската литургия в храм „Св. Георги“

Сериозно напрежение възникна в българската църква „Св. Георги“ в град Одрин. Гръцкият митрополит на Одрин забрани провеждането на празнична литургия на български език. Поводът за събитието беше отбелязването на големия християнски празник Гергьовден. Общността на цариградските българи отказа категорично да приеме служба на гръцки език. Това доведе до провал на официалното тържествено богослужение в храма. Вместо пълна литургия, свещениците отслужиха само кратък молебен за вярващите.

Гръцкият митрополит на Одрин внезапно отмени разрешението за българска служба в навечерието на празника. Представителите на Българската екзархия в Истанбул изразиха своето дълбоко възмущение. Те заявиха, че няма да позволят гръцки език в българските светини. Институцията планира да информира Светия Синод на Българската православна църква за случая. Официален доклад ще бъде изпратен и до Вселенския патриарх в Константинопол.

Настоятелството на цариградските българи организира тържествената литургия с голямо внимание. Те избраха историческия храм „Св. Георги Победоносец“ за център на честванията. Христо Копано от Фондацията на православните църкви сподели детайли за организацията.

„Цариградските българи, 60 човека дойдохме, за да слушат литургията за Св. Георги, ние със закъснение го направихме, защото събота беше по-удобно да отидем в Одрин. Имаше поне 10 автобуси от България, които дойдоха специално за тази служба, литургия.“

Над 600 български сънародници пристигнаха в Одрин за тържественото богослужение на Гергьовден. Десет автобуса от България се присъединиха към вярващите от Истанбул. Организаторите бяха изпратили официални уведомления до Вселенската патриаршия седмици по-рано. Гръцкият митрополит на Одрин също беше уведомен за планираната служба. Първоначално гръцката страна даде съгласие за присъствието на български свещеник.

Христо Копано определи действията на местния митрополит като скандални и неочаквани. Според него писменото съгласие е било налице преди седмици.

„Днес беше един скандален ден от страна на одринския гръцки митрополит, който не разреши литургията да е на български език. Въпреки че преди седмици беше предупреден, изпратихме писмо и беше съгласен свещеник Харалампи Ничев да прави службата на български език. А след това се обажда снощи, че той самият ще дойде или ще изпрати някакъв заместник.“

Вместо очакваната българска служба, в храма се появи епископ от Гърция. Той настояваше да води литургията изцяло на гръцки език. Цариградските българи се противопоставиха веднага на това решение. Те защитиха правото си да се молят на своя роден език. В резултат на спора, пълното отслужване на литургията се провали.

Свещеник Харалампи Ничев от Истанбул извърши само молебен и петохлебие за присъстващите. Той прочете и акатистите на свети Георги пред събралото се множество. Вярващите останаха разочаровани от отношението на местната гръцка митрополия.

„Харалампи Ничев, който е нашият свещеник в Истанбул, направи само молебен – петохлебие и чете акатистите на свети Георги.“

Настоятелството на цариградските българи вече обяви крайни мерки за сигурност. Те планират да ограничат достъпа на гръцки духовници до българските обекти. Решението цели да запази националния характер на църковните служби.

„В тази църква, докато не се дава разрешение да се прави литургия на български език, гръцкия свещеник няма право да влиза и това ни е нашето крайно решение.“

Конфликтът със службите на български език в Одрин продължава вече три години. Напрежението започна след кончината на свещеника Алексъндър Чъкърък. Оттогава гръцкият митрополит системно отказва разрешения за български служби. Проблемът засяга двата исторически храма „Св. Георги Победоносец“ и „Св. Св. Константин и Елена“.

Българската общност в Турция настоява за пълно спазване на досегашните традиции. Те търсят духовна самостоятелност в рамките на своите исторически храмове. Случаят в Одрин е сериозен прецедент за православните отношения в региона. Българската екзархия в Истанбул информира Светия Синод за възникналия скандал. Те ще запознаят и Вселенския патриарх с действията на гръцкия митрополит. Българската страна остава твърда в решението си за бъдещите служби.