Миряни и туристи слушат византийски химни и псалми в „Света София“ в Истанбул
В православна църква в Истанбул гърци и туристи слушат византийски химни и псалми чрез специален проект за 120 църковни песни.
Живеещи в Турция гърци и туристи могат да чуят автентични византийски химни в православна църква в Истанбул. Инициативата съчетава религиозна традиция, историческо наследство и съвременни технологии.
В храм „Света София“ се реализира проект за запис на общо 120 църковни песни. Според проверената информация специалната програма включва и запис на 120 псалма. Изпълненията пресъздават звученето на православната църковна музика.
Църквата се намира в историческия триъгълник на Истанбул. Тя е гръцка православна църква, датираща от последните векове на Византия. Сградата е от османската епоха, а местната общност е свързана с видния род Катакузинос.
Храмът е реставриран, а камбаната му е зазвучала отново след 30-годишно прекъсване. Това се е случило на Великден. В църквата е извършено и кръщене, определено като първото там от 72 години.
Църквата беше реставрирана и камбаната заби отново след 30-годишно прекъсване – точно на Великден. Извършихме и кръщене – първото от 72 години насам. Обновихме сградата и днес тя е храм, посещаван от мнозина. Имаме около 2500 посетители годишно.
Мария Диму, директор на програмата, посочва, че обновеният храм вече привлича много посетители. Те идват за свети литургии и за специалните музикални програми.
Аудиозаписите, направени в Атина, се изпращат в Калифорния за обработка. Там специалисти добавят реверберация, съответстваща на акустиката на „Света София“. Така записите пресъздават характерното звучене на византийската църковна музика.
Тук всеки може да слуша псалмите и химните на православната църква – в патриаршески стил и с акустиката на църквата – сякаш присъства на богослужение в самия храм.
Проектът възстановява звуковото преживяване на историческия храм чрез записи и специална акустична обработка. Програмата позволява на миряни, гърци, живеещи в Турция, и посетители да чуят химните в православна църковна среда.
В Балатас, между свещения извор на Влахерна, Великата народна школа и Вселенската патриаршия, храмът отново заема важно място в местната общност. Повече хора го посещават за литургии и за изпълненията, свързани с акустиката на църквата.
В Балатас – между свещения извор на Влахерна и Великата народна школа и Вселенската патриаршия – се случва малко чудо: възкресяването от пепелта на историческата църква „Света София“.
Йоанис Гиакинис – Euronews, Истанбул
