Михаела Доцова: Да си преводач е призвание, отдаденост и кауза
Михаела Доцова определи преводаческата работа като призвание, отдаденост и кауза по време на тържествената сесия за 30-годишнината на Асоциацията на преводачите.
Председателят на Народното събрание Михаела Доцова се обърна към участниците в тържествената сесия по повод 30-ата годишнина на Асоциацията на преводачите.
Доцова е патрон на годишнината и подчерта значението на преводаческата професия за обществото, международните отношения и общуването между хората.
Да си преводач не е професия, това е призвание, отдаденост и кауза. Вие не просто предавате думите, но често сте и медиатор, посредник и посланик.
Председателят на Народното събрание отбеляза, че преводачите осъзнават значението на своите думи. Чрез тях посланията остават в историята и показват напредъка на човечеството.

По думите на Доцова много професии съществуват благодарение на усилията на преводачите. Тя посочи, че те не предават само информация, а и настроението в разговора.
Преводачите усещат фината линия, по която протича общуването. Така те допринасят за по-ползотворен диалог между участниците.
Председателят на парламента подчерта значението на тяхната работа при осъществяването на дипломатически дела. Тя отбеляза и приноса им за реализирането на бизнес проекти.
Михаела Доцова оцени медиаторските усилия на преводачите и ролята им при преодоляването на езикови и културни различия. Според нея тази работа подпомага взаимното разбиране между хората.
Тя благодари от името на всички, които осъществяват държавната власт, за приноса на преводачите към по-доброто разбирателство между различните нации.
Преводачите помагат на хора с различни виждания да намират общи решения. Техният труд създава възможности за по-близко общуване, независимо от мястото, на което се намират хората по света.
Темата за разбирателството между народите е свързана и с позицията на Доцова, че добросъседските отношения са ключови за напредъка на Западните Балкани към ЕС. В този контекст преводачите изпълняват важна посредническа роля.
Годишнината на Асоциацията на преводачите открои професията като призвание и обществена кауза. Събитието постави акцент върху отговорността, отдадеността и професионализма на хората, които изграждат мостове между различни езици и общества.





