Великден далеч от дома: Как украинската общност в България празнува Възкресение Христово
Украинската общност в България отбелязва Великден с традиционната „паска“ и молитви за мир. Научете как се различават българските и украинските обичаи на 12 април 2026 г.
Днес, 12 април 2026 г., православният свят отбелязва най-светлия християнски празник – Великден. За хиляди украински граждани в България това е поредната година, в която честват Възкресение Христово извън пределите на своята родина. Войната в Украйна промени съдбите на мнозина, но не успя да прекърши техните духовни традиции и вяра.
В момента **в България пребивават над 80 хиляди украински граждани**, като близо 24 хиляди от тях са деца. Всички те се опитват да съхранят своите обичаи на българска земя. Мирослава и Наталия живеят у нас от пет години и споделят своите наблюдения за общите корени и малките разлики в празнуването. Въпреки че и двете страни са православни, празничната трапеза разкрива специфични национални черти. Докато българите залагат на агнешкото месо, украинската традиция включва по-разнообразни продукти.
В България знам, че основно задължително трябва да има агнешко, при нас не е задължително. При нас има пача, сланина, яйца, паска и някакви други основни храни.
Тази година подготовката за празника преминава на фона на икономически предизвикателства. Анализи показват, че великденската трапеза поскъпва значително, но това не спира общността да спазва каноните. Централно място на масата заема козунакът, който в Украйна наричат „паска“. Той е символ на радостта от Възкресението и се приготвя с особено внимание.
Паска това е нещо подобно на козунак, но е по-високо. За малките деца ние правим по-малки паски, за възрастните по-големи паски. Те са сладки, могат да бъдат със стафиди, шоколад, а отгоре се покриват с украшения.
Боядисването на яйцата също е ритуал, изпълнен с дълбок смисъл. Украинките разграничават две основни техники – „крашенки“ и „писанки“. Докато първите са просто боядисани в един цвят, вторите представляват истински произведения на изкуството с фолклорни мотиви.
Боядисваме яйцата, като правим крашенки и писанки. Писанки ги разписваме с някакви фолклорни мотиви, с орнаменти, а крашенки просто ги боядисваме с боя.
Празникът днес бе предшестван от Велика събота, когато вярващите се поклониха пред гроба на Иисус Христос. В много градове, включително Пловдив, украинската общност отбеляза четири години от началото на войната с молебен за мир. **Украински президент Володимир Зеленски обяви, че предложението за великденско примирие остава в сила**, което дава искрица надежда на хората. Хиляди вярващи вече се поздравиха пред храмовете с традиционния поздрав „Христос воскресе!“.
Важно е да се отбележи, че **от 4 март 2026 г. влезе в сила ново удължаване на временната закрила** за украинците в България. В същото време **крайният срок за обновяване на регистрационните карти е 30 април 2026 г.**, което е ключов административен детайл за общността. Преди да седнат на празничната маса, семействата занасят храната в църквата за освещаване. Макар и далеч от близките си, Мирослава и Наталия вярват в „чудото“ и в скорошното завръщане на мира.
