Словото среща образа: ‘Синелибри’ 2025 откри единадесетото си издание под мотото ‘Пяната на дните’
Единадесетото издание на Международния кино-литературен фестивал „Синелибри“ започна в НДК под мотото „Пяната на дните“, с амбициозна програма, включваща 70 филма, 40 събития и 20 гости в седем града. Директорът Жаклин Вагенщайн определи фестивала като място, където словото среща образа, а въображението намира своя втори живот. Откриването включваше прожекция на екранизацията на Франсоа Озон по романа „Чужденецът“ на Албер Камю, подчертавайки силната френско-българска културна връзка.
Международният кино-литературен фестивал „Синелибри“ откри своето единадесето издание в изпълнената до краен предел Зала 1 на НДК. Събитието стартира на 10 октомври 2025 г. и ще продължи 23 дни, до 3 ноември 2025 г., обхващайки общо седем български града.
Директорът на фестивала Жаклин Вагенщайн подчерта дълбоката връзка между литературата и киното, която стои в основата на „Синелибри“. Тази година фестивалът преминава под мотото „Пяната на дните“, вдъхновено от сюрреалистичния роман на Борис Виан.
„Това е фестивал, в който словото среща образа, а въображението намира своя втори живот.Под мотото „Пяната на дните“ празнуваме изкуството като ефирна магия с неугасима следа и отдаваме почит на смелите и вдъхновени кинотворци, които се впускат в благородното безумие да превеждат литературата на езика на киното“.
— Жаклин Вагенщайн, директор на фестивала „Синелибри“
Поздрав към участниците и гостите отправи министърът на културата Мариан Бачев чрез прочетен поздравителен адрес. Министърът определи „Синелибри“ като културен празник и интелектуално преживяване, което обединява словото и образа, наричайки го празник на ума, сетивата и въображението. Подкрепата си за събитието изразиха още Министерството на културата и кметът на София Васил Терзиев, които изпратиха кошници с цветя до екипа.
„Синелибри“ е събитие, което през годините се превърна в културен празник и интелектуално преживяване, обединяващо два от най-силните езици на човешкото въображение – словото и образа.
— Мариан Бачев, министър на културата
По думите на Мариан Бачев, през последното десетилетие фестивалът се е утвърдил като форум, който съчетава въображението с естетическото преживяване. В рамките на „Синелибри“ филмът функционира като продължение на текста, създавайки диалог между всички участници в процеса – от режисьора до зрителя.
„Тук филмът не е адаптация, а продължение на текста, диалог между режисьора, писателя, актьора, зрителя, разговор между наследството на миналото, актуалността на настоящето и идеята на бъдещето“.
— Мариан Бачев, министър на културата
Тази година програмата на фестивала включва 70 филма, 40 събития и 20 гости. „Синелибри“ се провежда в София, Пловдив, Бургас, Велико Търново, Габрово, Варна и Стара Загора. Освен представянето на филмови адаптации, фестивалът провежда и конкурси за пълнометражен, документален и късометражен филм, както и международния форум Based on Books (BoB), посветен на литературните преводи в киното.
Френското участие на фестивала получи специално внимание. Френският посланик Мари Дюмулен благодари на екипа, че винаги отделя важно място на френските писатели и режисьори.
„Фестивалът, със своята взискателно подбрана и отворена към света програма, ни напомня, че великите литературни произведения остават постоянен източник на вдъхновение за нови творби, като намират нов отлас в езика на образите.“
— Мари Дюмулен, френски посланик
На откриването зрителите имаха привилегията да гледат екранизацията на френския режисьор Франсоа Озон по романа „Чужденецът“ на Албер Камю. Посланик Дюмулен отбеляза, че романът, издаден преди повече от 80 години, остава един от основоплагащите текстове на 20-и век. Постоянният избор на френски творби е доказателство за осезателната и жива връзка между двете страни, добави тя.
Тази връзка ще бъде допълнително затвърдена с посрещането на специалния гост – Силви Вартан, която прекрасно олицетворява дълбочината на споделяните културни връзки.
