„Пак плаче, но този път от щастие“: Сатиричен огледален образ на балканските нрави с режисьор Явор Борисов
Втората премиера за сезона на Сатиричния театър е „Пак плаче, но този път от щастие“ на 10 октомври. Пиесата на Новица Савич, поставена за пръв път в България от режисьора Явор Борисов, събира петима души на малка гара на Балканския полуостров. Спектакълът е сатира за вечните човешки копнежи и суровите балкански нрави.
Сатиричният театър представя своята втора премиера за сезона: „Пак плаче, но този път от щастие“. Постановката, базирана на текст на сръбския драматург Новица Савич, ще има премиера на 10 октомври. Режисьорският дебют на Явор Борисов поставя в центъра на сценичното действие една малка гара на Балканския полуостров.
Сюжетът събира петима души в чакалнята на гарата. Според режисьора това е място, където вместо влакове, пристигат човешки истини.
„Гара, на която вместо влаковe пристигат истини, разочарования и неочаквани проблясъци на мъдрост и щастие.“
— Явор Борисов, Режисьор
Спектакълът е първото поставяне на пиесата в България. Текстът умело съчетава хумор, абсурд и доброта, като разглежда вечните човешки теми за любовта, разбирането, прошката и вторият шанс.
„Пиесата на Новица Савич е истинска сатира, пропита с хумор, абсурд и доброта, която в същото време умело разказва за вечните човешки копнежи – любов, разбиране, прошка, пореден шанс. Смехът, тъгата и искреността се преплитат в този текст, който казва много с малко – неусетно превърнал се в огледало на суровите ни балкански нрави“
— Явор Борисов, Режисьор
Разговорът между петимата герои разкрива „тайните“ на провинциалния живот и манталитета на малкия град. Критикът д-р Рашко Йованович пише за пиесата още през 2002 г.:
„Тематично интересна, тази комедия е написана с драматургично майсторство, с несъмнено познаване на манталитета на малкия град. Разговор между петима души в чакалнята на гарата разкрива почти всички „тайни“ на провинциалния живот“
— д-р Рашко Йованович
Автор на творбата е Новица Савич (1943-2004), сръбски драматург с доказана стойност. Савич е автор на пиеси за над 20 представления в театъра, осем за телевизията и над 60 радиодрами. Той има издадени три сборника с разкази и над 100 разказа.
Савич е трикратен носител на наградата „Бранислав Нушич“ за оригинална драма. Двукратен носител е на наградата за най-добър комедиен текст на „Дните на комедията“ в Ягодина и петкратен лауреат на наградата „Радое Доманович“ за сатиричен разказ. Пресата в родната му страна го описва като скромен и ненатрапчив човек, въпреки творческата му репутация.
„Творец с доказана стойност и репутация, Савич е запомнен със своята скромност, като скромен и ненатрапчив човек“
— Пресата в родната страна на Новица Савич
В актьорския състав участват Полин Лалова, Божидар Мицев, Теодор Елмазов, Лана Гекова и Ивайло Калоянчев. Драматург на постановката е Михаил Тазев. Преводът е дело на Ася Тихинова, сценографията – на Пламена Боева, а хореографията – на Рада Кайрякова. Помощник-режисьори са Живка Бадева и Боряна Атанасова.
