МОМ България обявява публична покана за преводачески услуги по ключови проекти

Международната организация по миграция (МОМ) – мисия за България стартира процедура за избор на изпълнител. Основният предмет на поръчката е осигуряване на професионален превод по четири мащабни проекта. Тези инициативи са насочени към интеграцията на бежанци и подкрепата на мигранти в страната. Процедурата е отворена за всички заинтересовани лица, които отговарят на поставените изисквания.

Поръчката обхваща дейности по проект BG65AMPR001-2.001-0016 за повишаване на информираността и толерантността в обществото. Включен е и проект BG65AMPR001-2.001-0009, който се фокусира върху доброволното връщане и реинтеграцията. Третият проект, BG65AMPR001-1.003, е насочен изцяло към интеграцията на бежанци от Украйна. Четвъртата линия на финансиране е по процедура BG65ISPR001-3.004-0001 за борба с трафика на хора.

Проектите се реализират с финансовата подкрепа на Европейския съюз. Използват се средства от фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и фонд „Вътрешна сигурност“. Офертите на кандидатите се подават до 23:59 ч. на 4 март 2026 г. чрез платформата ИСУН 2020. Разглеждането на постъпилите предложения ще започне на следващия ден в офиса на МОМ. Научете повече за това как Mеждународна организация по миграция мисия за България планира тези дейности.

Осигуряването на качествен превод е критично за работата с уязвими групи. Законът за убежището и бежанците ясно дефинира случаите, в които преводът е задължителен. Това е от съществено значение при предоставянето на правни и психологически консултации. Преводачите често трябва да извършват симултанен превод, което изисква висока степен на подготовка. Министерство на външните работи поддържа списъци с лицензирани специалисти за тези нужди.

МОМ България изпълнява своята мисия чрез предоставяне на комплексни социални услуги. Организацията често организира и спортни и културни дейности за подкрепа на интеграцията. Документацията за участие е достъпна на сайта на ИСУН 2020 и на официалната страница на организацията. Кандидатите трябва да следят стриктно крайните срокове за подаване на документи. Резултатите от процедурата ще бъдат обявени след приключване на работата на комисията.

Всички дейности са съобразени с договорите, сключени през 2024 и 2025 година. Важно е преводачите да притежават опит в работата с международни организации. Прецизният превод гарантира достъп до правосъдие и адекватна социална помощ. Комисията ще заседава публично на 5 март 2026 г. от 10:00 ч. в София. Професионализмът на изпълнителите е от ключово значение за успеха на миграционната политика.