Департамент на СУ със знак за качество от Кеймбридж привлича българчета от чужбина

Департаментът за езиково обучение и продължаваща квалификация при Софийския университет „Св. Климент Охридски“ активно подпомага българчетата, живеещи в чужбина, да продължат висшето си образование в родината. Звеното работи и с хиляди учители, като предлага обучение и методическа подкрепа. Департаментът е единственият български член на ALTE (Асоциацията на европейските тестови центрове за езици), което гарантира международно признати сертификати.

Проф. Светозара Халачева, преподавател по български език на чужденци и ръководител на департамента, обобщава дейността им:

Отворили сме широко вратите за обучение по български като чужд както на бъдещи кандидат-студенти, така и за всякакви чужденци, които искат да изучават нашия език. Трябва да се знае, че има институция, която се грижи за това. А в последните години помагаме на българчетата от неделните училища в чужбина да продължат висше образование в родината си.

Департаментът провежда обучение по български език за бъдещи студенти, както и за други чужденци. Той също така подготвя учители от българските училища в чужбина да преподават езика ефективно. Обученията за учители се провеждат онлайн, често с участници от Азия, Европа и Америка едновременно. Часовете са съобразени с различни часови зони, за да могат да се включат и педагози от САЩ. Специалистите подчертават, че преподаването на български като втори език изисква специфични умения, фокусирани върху практически знания, за разлика от преобладаващо теоретичното обучение в България.

Институцията е наследник на Института за чуждестранни студенти. През 2000 г. той става Департамент за езиково обучение, а от 2024 г. е Департамент за езиково обучение и продължаваща квалификация. Екипът на департамента често посреща млади хора от цял свят, които изучават български език с цел да следват в България. Те проявяват голям респект към българското висше образование.

Департаментът извършва три основни типа дейности. Най-стара е традицията в обучението на чуждестранни студенти в подготвителната година. Те изучават език, както и специализирана подготовка, съобразена с бъдещата им специалност. Например, кандидат-медици учат биология и химия на български или английски език. Инженерни специалности включват математика и физика. Департаментът организира и езикови курсове за ученици и възрастни. От една година насам се провеждат и квалификационни обучения за учители, както и изпити за професионално-квалификационни степени. Тези степени допринасят за кариерното развитие и бонуси към заплатата на учителите. Към момента над 6000 учители са записани в платформата на департамента.

Едно от най-големите постижения на департамента е неговото членство в ALTE.

Това, с което лично аз и колегите ми се гордеем, е, че департаментът е единственият член на най-престижната асоциация за езиково тестиране в Европа ALTE – създадена е от авторите на общата европейска езикова рамка.

обяснява проф. Халачева. Сертификатите, издавани от членове на ALTE, са международно признати, тъй като оценяването на езиковите знания се извършва по Общата европейска езикова рамка. Софийският университет, чрез своя департамент, е единственият български член на тази асоциация и издава международно признат сертификат с безсрочна валидност от над 10 години. Сертификационните тестове на СУ преминават международен одит на всеки пет години. Последният одит е извършен от представител на Кеймбридж. Департаментът е получавал два пъти най-високото признание на ALTE – знака за качество Q mark.

Най-често за изпити се явяват чужденци, кандидатстващи за българско гражданство, за което се изисква ниво А2. През последните десет години обаче най-голямата група са децата от българските неделни училища в чужбина.

До момента ние сме изпитали над 2200 чужденци, от които 1600 са ученици от неделните училища в чужбина,

уточнява проф. Халачева. Интересът на българчетата е засилен от промяна в наредбата за прием на студенти от 2020 г. Липсващата оценка от матура по български език вече може да бъде заменена със средноаритметичното между оценката по езика на съответната страна и сертификата от департамента. През 2017 г. е сключено споразумение между МОН и СУ, което делегира на департамента правата и задълженията да извършва методическа подкрепа за обучението по български език в чужбина и да сертифицира знанията на учениците. Това доказва, че за МОН сертификатът на департамента е единственият валиден и стойностен за владеене на езика.