ДАИ-скандалът с Роби Уилямс: От „Ко прайм ся?“ на английски до международен позор
Двама инспектори от ДАИ са уволнени и задържани, след като поискаха подкуп от екипа на Роби Уилямс с Google преводач. Случаят предизвика вълна от шеги в мрежата, но и международен отзвук в медии като Reuters и Spiegel, които отново акцентираха върху корупцията в България.
Случаят с двамата инспектори от „Автомобилна администрация“ (ДАИ), поискали подкуп от екипа на световната звезда Роби Уилямс с помощта на Google преводач, бързо се превърна от абсурден анекдот в международен скандал. Инцидентът не само предизвика вълна от хумор в социалните мрежи, но и нанесе пореден удар върху имиджа на България, припомняйки на света за дълбоко вкоренената корупция.
Действията на двамата държавни служители, които са в системата от 2012 г., бяха определени от съда като „особено обществено опасни и с висока степен на цинизъм“. Двамата инспектори бяха незабавно уволнени и оставени за постоянно в ареста след образувано дисциплинарно производство. При последвалите претърсвания в домовете и автомобилите им разследващите откриха значителни суми – общо 43 000 евро и над 5000 лева в брой, част от които укрити в цигарени кутии.
Искането за подкуп е било отправено към шофьорите на камиони, превозващи техниката за концерта на певеца, заради предполагаема техническа неизправност на тахографите. Вместо глоба, инспекторите потърсили „такса спокойствие“, използвайки мобилно приложение за превод, за да преодолеят езиковата бариера. Сигналът е подаден именно от организаторите на концерта, което доведе до бързата реакция на властите.
Тогавашният вицепремиер и министър на транспорта Гроздан Караджов осъди остро случилото се и заяви категорично, че подобни практики няма да бъдат толерирани.
„Ще бъдем безкомпромисни към всеки един опит за корупция. Досегашните практики за събиране на ‘такси спокойствие’ от превозвачите ще бъдат прекратени.“
— Гроздан Караджов, тогавашен министър на транспорта и съобщенията
Докато властите предприемаха мерки, българското онлайн пространство избухна с творчество. Социалните мрежи се напълниха с колажи и карикатури, осмиващи нелепата ситуация. Появиха се „уроци“ по английски за инспектори, преводи на култовия въпрос „Ко прайм ся?“ като “What are we doing now?” и шеги, че Роби Уилямс трябва да оглави антикорупционната комисия.
Хуморът обаче бързо отстъпи място на горчивината, когато новината достигна до водещи световни медии. Случаят беше отразен от издания като Reuters, The Independent, Spiegel и France-Presse, които не пропуснаха да отбележат, че корупцията е широко разпространена в България. Заглавията бяха недвусмислени.
„Шофьорите на турнето на Роби Уилямс са били изнудвани за подкупи в България“
— Заглавие в агенция Ройтерс
Германското издание „Шпигел“ дори коментира иронично, че двамата служители вероятно са приели твърде буквално заглавието на песента на Роби Уилямс “Forbidden Road” („Забраненият път“). Така един срамен акт на корупция не само доведе до уволнения и арести, но и отново постави България под прожекторите на международната сцена по изключително негативен повод.
