България и Бразилия подписаха меморандум за сътрудничество между националните библиотеки

Националните библиотеки на България и Бразилия официално скрепиха своите отношения с меморандум за сътрудничество. Събитието се проведе в София на 22 февруари 2026 година. Директорът на Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ доц. д-р Калина Иванова посрещна своя бразилски колега. Марко Лукези, президент на Националната библиотека на Бразилия, пристигна специално за подписването на документа.

Това партньорство свързва най-старата държава в Европа с най-голямата страна в Южна Америка. Меморандумът предвижда съвместни проекти, пътуващи изложби и интензивен обмен на професионален опит между двете институции. Тези действия целят съхраняването на националната книжовна памет и по-доброто обслужване на обществото.

Доц. д-р Калина Иванова подчерта важността на този акт за културния обмен. Тя заяви:

„Потвърждаваме желанието си да развиваме културния обмен чрез съвместни проекти, пътуващи изложби и, разбира се, чрез обмен на професионален опит между нашите национални библиотеки, защото именно те са призвани да служат на обществото и да съхраняват националната книжовна памет.“

Марко Лукези отговори с емоционално послание за значението на паметта. Той вижда в това споразумение исторически мост между двете нации.

„С голяма радост днес изграждаме исторически мост между Бразилия и България с най-важния ключ – този на културата. Ключ, създаден да отваря врати, а не да ги затваря, в основополагащото измерение на паметта – или по-точно, на политиките на паметта.“

Българската национална библиотека вече поддържа активни партньорства с културни институции от над 40 държави. Това сътрудничество включва редовен обмен на книги, научни издания и периодичен печат. Новият меморандум е естествено продължение на междуправителственото споразумение от 2011 година. Тогава България и Бразилия договориха съвместна работа в областите на науката и образованието.

Двамата директори изразиха специална благодарност към Н.Пр. Пауло Роберто Кампос Тарисе да Фонтоура. Посланикът на Бразилия в София работи активно за укрепване на двустранните връзки. През 2025 година в София бе открит 33-тият бразилски литературен кът. Годината завърши с издаването на юбилейна пощенска марка в Бразилия. Тя символизира дългогодишното приятелство между българския и бразилския народ.

Празникът в София бе съпътстван от представянето на стихосбирката „Словосъздания“ на Марко Лукези. Авторът е уважаван член на Бразилската академия на литературата. Двуезичното издание е депозирано във фонда на НБКМ и вече е достъпно за българските читатели. Преводачът проф. Румен Стоянов отбеляза специфичната пространствена организация на текста в книгата. Според него поезията на Лукези въздейства чрез своите необичайни ритми и пунктуация.

На церемонията присъстваха посланикът на Португалия и представители на дипломатическия корпус. Научните и академичните среди също бяха представени на високо равнище. В момента Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ води преговори за подобен меморандум с Куба. Предстои подписване на споразумение с Националната библиотека „Хосе Марти“ в Хавана.

Книгите и словото се доказаха като най-добрите посланици между географски отдалечените държави. Събитието затвърди ролята на библиотеките като пазители на световното културно наследство. Новите инициативи ще позволят на българската публика да открива още по-богатото литературно разнообразие на Южна Америка.